Minorque · Mahón

Ce que les Britanniques ont laissé à Mahón

Près d'un siècle sous pavillon anglais, un gouverneur qui déplace la capitale et un village baptisé en l'honneur de George III.

Mis à jour · 7 septembre 2026

Mahón, a cosmopolitan City in the 18th century
Photo de couverture de « Mahón, a cosmopolitan City in the 18th century », une visite de Menorca C.

Presque tous ceux qui arrivent à Mahón pour la première fois se posent la même question : pourquoi cette ville ne ressemble-t-elle à aucune autre de la Méditerranée espagnole ? La réponse se trouve au XVIIIe siècle, quand Minorque a passé près de cent ans sous administration britannique, répartis en trois périodes distinctes.

Ce ne fut pas une occupation de passage. Les Britanniques ont déplacé la capitale, bâti un village entier de toutes pièces, transformé le port et changé la main qui tenait l'île. Ce guide raconte cette histoire avec les dates et les noms vérifiés auprès des musées de l'île, et signale ce qu'il en reste aujourd'hui quand on marche dans Mahón.

En bref

Périodes britanniques
Trois : 1708-1756, 1763-1782 et 1798-1802
Traité d'Utrecht
14 avril 1713
Capitale à Mahón
Février 1722, sur ordre de Richard Kane
Gouverneur clé
Sir Richard Kane, résidant au château de Sant Felip
Population de l'île
Environ 30 000 habitants à ce siècle
La fin
Traité d'Amiens, 1802

Cent ans qui ont changé l'île

De l'escadre anglo-hollandaise de 1708 à la dépêche arrivée trop tard en 1802.

Pourquoi les Britanniques voulaient Minorque

La position de Minorque au centre de la Méditerranée occidentale a suscité l'intérêt de toutes les grandes puissances militaires de l'époque. Britanniques, Français et Espagnols se sont disputé l'île tout au long du XVIIIe siècle, au fil d'occupations successives. La domination britannique fut de loin la plus longue, et c'est elle qui a laissé l'empreinte la plus visible sur l'urbanisme, l'architecture, la culture et la langue.

L'arrivée date de septembre 1708, quand une escadre anglo-hollandaise s'empare de l'île pendant la guerre de Succession d'Espagne. La souveraineté des Habsbourg fut d'abord reconnue, mais l'occupation devint vite une domination anglaise effective. Elle fut formalisée le 14 avril 1713 par le traité d'Utrecht, par lequel l'Espagne dut céder à l'Angleterre le rocher de Gibraltar et l'île de Minorque.

  • Septembre 1708: Une escadre anglo-hollandaise s'empare de l'île.
  • 14 avril 1713: Le traité d'Utrecht cède Minorque et Gibraltar à l'Angleterre.
  • La raison: Un point d'appui au centre de la Méditerranée, avec un port naturel exceptionnel.

Conseil: Placez-vous sur n'importe quel belvédère au-dessus du port de Mahón et vous comprendrez en deux secondes pourquoi la moitié de l'Europe s'est battue pour cette île.

Richard Kane et le transfert de la capitale

Le premier et le plus marquant des gouverneurs britanniques fut Sir Richard Kane, qui résidait au château de Sant Felip, à l'entrée du port. Son nom est associé à presque tout ce qui a changé sur l'île durant ces années.

Sa décision la plus lourde tombe en février 1722. Agacé par l'opposition qu'il rencontrait à Ciutadella, où la noblesse et le clergé étaient ouvertement hostiles aux Britanniques, Kane transféra la capitale de l'île à Mahón. Le changement fut profond : l'ancienne capitale se replia sur elle-même et vécut de ses gloires passées, tandis que Mahón, bien plus petite alors, se mit à grandir vite grâce à son port.

On doit aussi à Kane la construction d'une route traversant l'île entière, pensée pour déplacer les troupes d'un bout à l'autre. Dans une Minorque de chemins de charrette, c'était un ouvrage d'une tout autre échelle.

  • Février 1722: Kane déplace la capitale de Ciutadella à Mahón.
  • La vraie raison: L'opposition de la noblesse et du clergé de Ciutadella aux Britanniques.
  • Son autre grand ouvrage: Une route traversant toute l'île, adaptée aux manœuvres militaires.

Conseil: Le transfert de 1722 explique une rivalité entre Mahón et Ciutadella que les Minorquins évoquent encore avec un demi-sourire.

Un port rempli de gens venus de partout

Avec la capitale et la Royal Navy à Mahón, le port s'est transformé. D'importantes infrastructures défensives furent bâties et les services améliorés, et l'activité commerciale attira des marchands et armateurs britanniques, grecs et italiens. C'est ce mélange qui vaut à Mahón sa réputation de ville cosmopolite depuis lors.

Une activité maritime très lucrative apparut aussi : la course. Les corsaires pillaient les navires ennemis avec l'autorisation du gouvernement, et à Mahón cela brassait beaucoup d'argent.

La population de l'île atteignit 30 000 habitants, surtout des paysans et des artisans. Et à Mahón surgit une classe nouvelle : une bourgeoisie enrichie par le commerce portuaire, qui finit par disputer le pouvoir à la noblesse traditionnelle de Ciutadella. L'île n'a pas seulement changé de capitale, elle a changé de mains.

  • Qui est arrivé: Des marchands et armateurs britanniques, grecs et italiens.
  • La course: Le pillage des navires ennemis avec l'aval du gouvernement, très rentable.
  • Une classe nouvelle: La bourgeoisie de Mahón a disputé le pouvoir à la noblesse de Ciutadella.

Ce qui est arrivé en plus des soldats

Le XVIIIe siècle apporta les Lumières à Minorque, et cela se voit dans la politique et la culture de l'île. Deux noms le résument : le peintre Pasqual Calbó Caldés et la Societat Maonesa, société savante née dans ce climat.

Un détail surprend souvent : sous administration britannique, Minorque devint un exposant de la prolifération du catalan écrit au XVIIIe siècle, qui continua d'être employé dans l'administration publique. Les Britanniques ne touchèrent pas non plus à la religion : ils maintinrent la continuité du culte catholique, malgré les différences entre les anglicans et le diocèse minorquin.

C'est une occupation militaire peu banale, et cela explique pourquoi l'empreinte britannique à Minorque se perçoit dans le tissu urbain, le commerce et l'atmosphère de la ville plutôt que dans une rupture culturelle.

  • Pasqual Calbó Caldés: Le peintre de référence des Lumières minorquines.
  • Societat Maonesa: Société savante née dans le Mahón de ces années-là.
  • La langue: Le catalan écrit a proliféré et est resté dans l'administration publique.

La parenthèse française et le village nommé Georgetown

Le 18 avril 1756, jour de Pâques, 12 000 soldats français débarquèrent à Ciutadella sous le commandement du duc de Richelieu. Les 300 Anglais de la garnison s'étaient repliés vers Mahón le jour même, et l'ancienne capitale n'opposa aucune résistance. Les troupes françaises traversèrent l'île pour assiéger le château de Sant Felip.

Le 20 mai commença le combat naval devant l'entrée du port de Mahón, entre l'escadre française de l'amiral La Galissonnière et l'anglaise de l'amiral Byng. Après un après-midi de lutte acharnée, la victoire revint aux Français. Les Britanniques assiégés à Sant Felip n'étaient que 2 500 hommes commandés par le gouverneur Sir William Blakeney ; ils résistèrent, mais signèrent la capitulation le 29 juin. De ce bref épisode français subsiste un village entier : Sant Lluís, tracé au cordeau sur la garrigue de Binifadet, avec en son centre une église dédiée au roi saint Louis.

Par la paix de Paris de 1763, la France rendit Minorque à l'Angleterre. Et en février 1771, durant cette seconde domination, les Britanniques fondèrent au bord du port un noyau nouveau, tracé avec une large vision d'avenir et baptisé Georgetown en l'honneur du roi George III. L'ingénieur écossais Patrick Mackellar le dessina selon un plan orthogonal autour d'une place centrale. Après la reconquête espagnole il devint Villacarlos, et depuis 1985 il s'appelle Es Castell.

  • 18 avril 1756: Richelieu débarque à Ciutadella avec 12 000 hommes.
  • 29 juin 1756: Capitulation britannique au château de Sant Felip.
  • 1763: La paix de Paris rend Minorque à l'Angleterre.
  • Février 1771: Fondation de Georgetown, aujourd'hui Es Castell.

Conseil: Sant Lluís et Es Castell sont deux villages en damier bâtis par deux armées ennemies à quinze ans d'écart. Sur une carte, ils se ressemblent énormément.

Comment tout s'est terminé : 1782 et 1802

Le 19 août, une escadre franco-espagnole de 52 navires commandée par le duc de Crillón débarqua dans les criques de Sa Mesquida et d'Alcaufar. Le château de Sant Felip soutint un long siège jusqu'à la reddition des Anglais, le 4 février 1782.

En 1797 fut créé un évêché propre à l'île, détaché du diocèse de Majorque, avec Antoni Vila i Camps pour premier évêque. Les vieilles rivalités entre Ciutadella et Mahón réapparurent aussitôt, cette fois pour savoir laquelle des deux villes accueillerait le siège épiscopal.

Il restait encore une domination anglaise, qui ne dura que de 1798 à 1802. L'alliance de l'Espagne avec la première République française, sous Charles IV, provoqua la rupture avec l'Angleterre et la conquête de l'île qui s'ensuivit. En 1802, par le traité d'Amiens, Minorque revint définitivement à l'Espagne. Et voici la meilleure anecdote de toute l'histoire : pendant la remise de l'île, un navire parut dans le port de Mahón avec une dépêche urgente de Londres ordonnant au gouverneur britannique de ne pas la rendre. Elle arriva trop tard.

  • 4 février 1782: Les Anglais se rendent à Sant Felip devant le duc de Crillón.
  • 1798-1802: Troisième et dernière domination britannique.
  • 1802: Le traité d'Amiens rend Minorque à l'Espagne.

Parcourir le Mahón du XVIIIe avec un audioguide

Toute cette histoire est inscrite dans les rues de Mahón, mais sans panneaux. Le port, la ville qui a grandi autour et les maisons de cette bourgeoisie marchande se comprennent bien mieux quand quelqu'un vous les raconte pendant que vous marchez.

Les audioguides réalisés par des guides locaux de Mahón parcourent précisément ce XVIIIe siècle cosmopolite. Vous achetez une fois et vous écoutez à votre arrivée, à votre rythme, sans dépendre de l'horaire d'un groupe.

  • À votre rythme: Vous commencez quand vous voulez, sans groupe ni heure fixe.
  • Sur place: L'histoire pendant que vous êtes devant, pas dans une brochure avant de partir.
  • En deux langues: Le parcours du Mahón du XVIIIe existe en espagnol et en anglais.
Voir les audioguides de Mahón

Découvrez le Mahón britannique à votre rythme

Un audioguide autoguidé vous emmène dans le Mahón que ces cent ans ont bâti, avec la voix d'un guide local dans l'oreille. Vous l'achetez une fois et vous l'écoutez dans l'application quand cela vous arrange.

Questions fréquentes

Combien de temps Minorque a-t-elle été britannique ?+

Il y eut trois périodes de domination britannique au XVIIIe siècle : de 1708 à 1756, de 1763 à 1782 et de 1798 à 1802. Entre-temps, une occupation française et quelques années de retour à la Couronne espagnole. De toutes les dominations étrangères du siècle, la britannique fut la plus longue.

Pourquoi la capitale est-elle passée de Ciutadella à Mahón ?+

Le gouverneur Sir Richard Kane l'a transférée en février 1722, agacé par l'opposition qu'il rencontrait à Ciutadella, où la noblesse et le clergé étaient hostiles aux Britanniques. Mahón était bien plus petite mais grandissait vite grâce à son port, ce qui convenait mieux aux gouvernants.

Qui était Richard Kane ?+

Le premier et le plus marquant des gouverneurs britanniques de Minorque. Il résidait au château de Sant Felip, à l'entrée du port de Mahón. Outre le transfert de la capitale, il impulsa la construction d'une route traversant toute l'île, conçue pour les manœuvres militaires.

Qu'était Georgetown ?+

Un village neuf fondé par les Britanniques en février 1771 au bord du port de Mahón, baptisé en l'honneur du roi George III. L'ingénieur écossais Patrick Mackellar le traça selon un plan orthogonal autour d'une place centrale. Après la reconquête espagnole il fut rebaptisé Villacarlos, et depuis 1985 il s'appelle Es Castell.

Quand Minorque a-t-elle cessé d'être britannique ?+

En 1802, avec le traité d'Amiens, qui rendit l'île à l'Espagne pour de bon. L'histoire raconte que, pendant la remise de l'île, un navire arriva au port de Mahón avec une dépêche urgente de Londres ordonnant au gouverneur de ne pas la rendre. Elle arriva trop tard.

Les Britanniques ont-ils changé la langue et la religion de l'île ?+

Non. Minorque devint un exposant de la prolifération du catalan écrit au XVIIIe siècle, qui continua d'être employé dans l'administration publique. Et les Britanniques maintinrent la continuité de la religion catholique, malgré les différences entre les anglicans et le diocèse minorquin.

Continuez à explorer Mahón

Des audioguides pour explorer librement

Créés par des guides locaux. On les achète une fois et on les écoute dans l'application, à son rythme.